Nous rejoindre

Livrets de la collection « Les mots de l’environnement en images »

maxLa consultation des dictionnaires traditionnels nécessite d’abord de connaître le mot. Les enfants ne connaissent peut être pas le mot qu’ils veulent utiliser et donc il leur est impossible d’en chercher la traduction. Les illustrations des livrets montrent avec réalisme et précision la faune, la flore et les phénomènes. Elles servent de définition visuelle à chacun des termes qu’elles présentent. Les genres et pluriels des mots sont indiqués.

Ces dictionnaires visuels bilingues permettent aux enfants de :

  • retrouver le vocabulaire sur divers thèmes environnementaux ;
  • connaître quelques noms de la faune et de la flore commune à la zone transfrontalière pour chaque écosystème humide ;
  • découvrir les différences culturelles ainsi que les différences de points de vue entre l’Allemagne et la France ;
  • pouvoir décrire l’environnement qui les entoure ;
  • s’amuser dans et avec la nature.

Les livrets sont distribués gratuitement aux élèves lors des animations nature bilingues de l’Observatoire de la nature. Ils peuvent être acquis par les particuliers à l’accueil de l’Observatoire de la nature au tarif de 5 €/livret (participation aux frais de gestion).